YOU SAID:

Are you recording everything I say

INTO JAPANESE

私が言うことをすべて録音していますか

BACK INTO ENGLISH

Do you record everything I say

INTO JAPANESE

私が言うことをすべて記録しますか

BACK INTO ENGLISH

Do you want to record everything I say

INTO JAPANESE

私が言うすべてを記録しますか

BACK INTO ENGLISH

Do you want to record everything I say