YOU SAID:

Are you riding the nightmare or is the nightmare riding you?

INTO JAPANESE

あなたは悪夢に乗っているのでしょうか、それとも悪夢があなたに乗っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Are you on a nightmare or is it on you?

INTO JAPANESE

あなたは悪夢を見ているのでしょうか、それともあなたのせいですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you having nightmares or is it your fault?

INTO JAPANESE

悪夢を見ているのですか、それともあなたのせいですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you having a nightmare or is it your fault?

INTO JAPANESE

悪夢を見ていますか、それともあなたのせいですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you having nightmares or is it your fault?

INTO JAPANESE

悪夢を見ているのですか、それともあなたのせいですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you having a nightmare or is it your fault?

INTO JAPANESE

悪夢を見ていますか、それともあなたのせいですか?