YOU SAID:

Are. You. Satisfied. With. Your. Best.? You. Are. Always. Trying. To. Be. The. Best.

INTO JAPANESE

は。君。満足し。と。あなたの。一番。？君。は。いつも。やってみます。に。なれ。 。一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. When. your. number one. ?? you. teeth. everytime. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ?? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ?? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ?? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ?? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ??? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ??? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ??? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ??? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ???? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ???? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ???? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ???? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ????? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ????? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ????? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ????? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ?????? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ?????? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ?????? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ?????? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ??????? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ??????? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ??????? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ??????? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ???????? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ???????? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ???????? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ???????? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ????????? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ????????? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ????????? ??you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ????????? ？？君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。

BACK INTO ENGLISH

teeth. you. Satisfied. when. your. number one. ?????????? ?? you. teeth. every time. I'll try. To. Be. .. number one.

INTO JAPANESE

歯。君。満足し。いつ。あなたの。一番。 ?????????? ??君。歯。毎回。私が試してみます。に。なれ。 .. 一番。