YOU SAID:

"are you sure?" like this one. But the Spanish can, and will, help you. Giorgio jumps out of the water, and returns to the water.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」と聞いてみましょう。でも、スペイン語はきっと助けてくれます。ジョルジオは水から飛び出し、また水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

"Are you sure you're okay?" I ask, but my Spanish helps. Giorgio jumps out of the water and back in again.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」と尋ねたが、スペイン語が役に立った。ジョルジオは水から飛び出し、また水に浸かった。

BACK INTO ENGLISH

"Are you sure you're OK?" I asked, my Spanish coming in handy as Giorgio jumped out of the water and then back in.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」と私は尋ねた。ジョルジオが水から飛び出してまた戻ってくる間、私のスペイン語が役に立った。

BACK INTO ENGLISH

"Are you sure?" I asked, my Spanish serving me well as Giorgio jumped out of the water and back again.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」ジョルジオが水から飛び出して戻ってくる間、私はスペイン語を駆使して尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

“Are you sure?” I asked in my best Spanish as Giorgio jumped out of the water and back out.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」ジョルジオが水から飛び出して戻ってくると、私はできる限りのスペイン語で尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

“Are you sure you’re OK?” I asked in the best Spanish I could as Giorgio jumped out of the water and came back out.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」ジョルジオが水から飛び出して戻ってきたので、私はできる限りのスペイン語で尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

“Are you sure you’re okay?” I asked in the best Spanish I could as Giorgio jumped out of the water and came back out.

INTO JAPANESE

「本当に大丈夫ですか？」ジョルジオが水から飛び出して戻ってきたので、私はできる限りのスペイン語で尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

“Are you sure you’re okay?” I asked in the best Spanish I could as Giorgio jumped out of the water and came back out.