YOU SAID:

Are you sure this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確認していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you confident that you this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であると確信していますか?

BACK INTO ENGLISH

are you sure that this is the right choice?

INTO JAPANESE

あなたはこれが正しい選択であることを確信していますか?