YOU SAID:

are you sure you're sure? are you sure you're sure? are you sure you're sure you're sure?

INTO JAPANESE

いることを確認してよろしいですか。いることを確認してよろしいですか。あなたが確信していることを確認してよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you have a?. Make sure you have a?. Make sure that you are confident, sure.

INTO JAPANESE

確認するか。確認するか。確かに、確信していることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure. Make sure. Sure, sure, sure.

INTO JAPANESE

確認してください。確認してください。確認、確認、確認。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure. Please make sure. Check, check, check.

INTO JAPANESE

確認してください。確認してください。チェックします、チェック、チェック。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure. Please make sure. Check, check, check.