YOU SAID:

are you understanding me, because sometimes i feel as though i cannot express my emotions correctly.

INTO JAPANESE

時々、自分の感情を正しく表現できないように感じることがあるので、あなたは私を理解していますか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like I can't express my feelings properly, so do you understand me?

INTO JAPANESE

自分の気持ちをうまく表現できないときがあるけど、わかってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't express my feelings well, do you understand?

INTO JAPANESE

自分の気持ちをうまく表現できないときがあるのですが、わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't express my feelings well, do you understand?