YOU SAID:

Are you willing to tell me the motivation of being present within the realms

INTO JAPANESE

あなたは私の領域内にいるという動機を私に話しても構わないと思っていますか

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to tell me your motivation for being in my area?

INTO JAPANESE

あなたは私の地域にいることへのあなたの動機を私に言っても構わないと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to tell me your motives for being in my area?

INTO JAPANESE

あなたは私の地域にいることに対するあなたの動機を私に言っても構わないと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to tell me your motivation for being in my area?

INTO JAPANESE

あなたは私の地域にいることへのあなたの動機を私に言っても構わないと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you willing to tell me your motives for being in my area?

INTO JAPANESE

あなたは私の地域にいることに対するあなたの動機を私に言っても構わないと思っていますか？