YOU SAID:

argh my leg hurts like an egg because i fell down the stairs made of fish fingers

INTO JAPANESE

私は魚の指で作られた階段から落ちたので、私の足は卵のように痛い

BACK INTO ENGLISH

My feet hurt like an egg because I fell off the stairs made of fish fingers

INTO JAPANESE

魚の指でできた階段から落ちたので、足が卵のように痛い

BACK INTO ENGLISH

Feet hurt like an egg as it fell from the stairs made of fish fingers

INTO JAPANESE

魚の指でできた階段から落ちた足は卵のように痛い

BACK INTO ENGLISH

Legs fall from stairs made of fish fingers hurt like eggs

INTO JAPANESE

魚の指でできた階段から足が落ちて卵のように痛む

BACK INTO ENGLISH

Feet fall from stairs made of fish fingers and hurt like eggs

INTO JAPANESE

魚の指で作られた階段から足が落ち、卵のように痛む

BACK INTO ENGLISH

Feet fall off stairs made of fish fingers and ache like eggs

INTO JAPANESE

魚の指と卵のような痛みでできた階段から足が落ちる

BACK INTO ENGLISH

Feet fall from stairs made of pain like fish fingers and eggs

INTO JAPANESE

魚の指や卵のような痛みでできた階段から足が落ちる

BACK INTO ENGLISH

Feet fall from stairs made of pain like fish fingers and eggs