YOU SAID:

Arise and then break out, denote my place within humanity.

INTO JAPANESE

起き上がってから抜け出して、人類の中で私の場所を示してください。

BACK INTO ENGLISH

Get up and then step out and show me my place in humanity.

INTO JAPANESE

起き上がって出て行って、人類における私の居場所を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Get up and go out and show me my place in humanity.

INTO JAPANESE

起きて外に出て、人類における私の居場所を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Get up and go outside and show me where I am in humanity.

INTO JAPANESE

起きて外に出て、私が人類のどこにいるのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Get up and go outside and tell me where I am in humanity.

INTO JAPANESE

起きて外に出て、私が人類のどこにいるのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Get up and go outside and tell me where I am in humanity.