YOU SAID:

Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she:

INTO JAPANESE

発生する、太陽を公正かつ嫉妬月はすでに病気と悲しみに淡い、人を殺すそのなた彼女よりはるかに多く公正な彼女のメイドの芸術。

BACK INTO ENGLISH

Occur, Sun is fair and jealousy, already sick with sorrow pale, to kill them, that thou art much more than she made her fair of art.

INTO JAPANESE

太陽はフェアや嫉妬、悲しみの淡い、それらを殺すために彼女の芸術の彼女のフェアよりもはるかなたすでに病気が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Because the Sun is fair, jealousy, sadness pale, to kill them than her her art fair far thy already disease occurs.

INTO JAPANESE

太陽がそれらを殺す彼女より彼女のアートフェアのところフェア、嫉妬、悲しみ、淡いので汝すでに病気が発生します。

BACK INTO ENGLISH

So pale her Sun will kill them so far in her art fair, jealousy, sorrow, thy already disease occurs.

INTO JAPANESE

淡い彼女の太陽がそれらを殺すところ彼女のアートフェア、嫉妬、悲しみ、あなたすでに病気が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Her pale sun kill them where her art, jealousy, sadness, you already causes the disease.

INTO JAPANESE

彼女の薄い太陽がそれらを殺すため、彼女の芸術、嫉妬、悲しみ、あなたは既に病気を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Her pale sun kill them, her art, jealousy, sadness, you already can cause disease.

INTO JAPANESE

彼女の淡い太陽殺す、彼女の芸術、嫉妬、悲しみ、あなたはすでに病気を引き起こすことができます。

BACK INTO ENGLISH

She kills her pale sun, art, jealousy, sadness, you can already cause a disease.

INTO JAPANESE

彼女を殺す彼女の淡い太陽、アート、嫉妬、悲しみ、既に病気を引き起こすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can already disease-causing her to kill her pale sun, art, jealousy, sadness.

INTO JAPANESE

既に病気の原因となる彼女の淡い太陽、アート、嫉妬、悲しみを殺すために彼女をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can kill her cause already sick pale sun, art, envy, sorrow to her.

INTO JAPANESE

彼女の原因すでに病気淡い太陽、アート、羨望を殺す、悲しみを彼女にできます。

BACK INTO ENGLISH

She can kill her cause already sick pale sun, art, envy, grief.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の原因すでに病気淡い太陽、アート、嫉妬、悲しみを殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can kill her cause already sick pale sun, art, jealousy, sadness.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の原因すでに病気淡い太陽、アート、嫉妬、悲しみを殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can kill her cause already sick pale sun, art, jealousy, sadness.