YOU SAID:

Arise, ye workers from your slumber, Arise, ye prisoners of want. For reason in revolt now thunders, and at last ends the age of cant! Away with all your superstitions, Servile masses, arise, arise! We'll change henceforth the old tradition, And spurn the dust to win the prize!

INTO JAPANESE

発生した場合、あなたがたあなたがた欲しいの囚人からあなたの眠りは、発生、労働者。 ため、反乱今雷、最後端の時代は終わろう! すべてのあなたの迷信、卑屈な大衆との距離が生じる、発生! 我々 は古い伝統を変更以後、賞金を獲得するほこりを拒絶!

BACK INTO ENGLISH

If ye want prisoners from your slumber is raised, workers. For the end times nearing the end Thunder, end revolt now! May all your superstitions, servile masses and distances, occurring! We changed the old traditions reject dust, prizes to be won!

INTO JAPANESE

あなたがたはあなたの眠りから囚人を発生すると、したい場合の労働者。 終わりの雷の終わりに近づいている時、反乱を今すぐ終了! すべての迷信、卑屈な大衆と距離、発生する可能性があります!私たちは賞金を獲得する古い伝統拒否塵を変更!

BACK INTO ENGLISH

If you want to you from your slumber when prisoners, workers. When you are approaching the end of the lightning at the end, the revolt exit now! All the superstitions, servile masses and distances, can occur! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

あなたの眠りからする場合とき囚人、労働者。 最後に雷の終了が近づいています、反乱が今すぐ終了!すべての迷信、卑屈な大衆との距離に発生することができます!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If you from your slumber when prisoners and workers. End the rebellion now, approaching the end of the lightning finally! can occur at a distance all the superstitions and the subservient masses! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合あなたの眠りから、囚人および労働者。雷の終わりに近づいている今、ルルーシュを終了最後に!すべての迷信と従属の大衆が距離で発生することができます!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Now nearing the end of a lightning rebellion finished finally! can subordinate masses occur at a distance all the superstitions! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後に完了した雷の暴動の終わりに近づいていますできる従属の大衆に距離で発生するすべての迷信!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Is nearing the end of the lightning finished last rebellion can be subordinate masses occurs at a distance of all superstitions! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。完成した最後のルルーシュは、雷の終わりに近づいては、従属の大衆は、すべて迷信の距離で発生します!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Nearing the end of the lightning finished last rebellion is the subordinate masses are all occurs at a distance of superstition! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。終了最後のルルーシュ従属の大衆であるすべてが迷信の距離で発生した雷の終わりに近づいている!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Nearing the end of the lightning all the masses of Lelouch subordinate end of last occurs at a distance of superstition! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後のルルーシュ下位最後のすべての固まりが迷信の距離で発生した雷の終わりに近づいている!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Nearing the end of the lightning all the masses last rebellion under the last occurs at a distance of superstition! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後の下ですべての大衆最後反乱が迷信の距離で発生した雷の終わりに近づいている!我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Nearing the end of the lightning last under all the masses last revolt occurred at a distance of superstition! we change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。すべての塊の下で最後の雷の終わりに近づいて最後の反乱が迷信の距離で発生しました。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. The approaching end of the Lightning's last mass of all the last revolt occurred at a distance of superstition. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。ライトニングの最後のすべての最後の反乱のミサの終わりに近づいては、迷信の距離で発生しました。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Nearing the end of the mass the last revolt all of the last lightning occurred at a distance of superstition. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。ミサすべて最後の雷の迷信の距離で発生した最後の反乱の終わりに近づいています。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Is nearing the end of a last revolt occurred at all masses last lightning superstition away. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。すべて大衆最後雷迷信先で発生した最後の反乱の終わりに近づいているです。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. Coming at the end of the last revolt occurred at all masses last lightning superstition, it is. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。すべて大衆最後雷迷信で発生した、それは最後の反乱の終わりに来る。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. All the masses last lightning superstition occurred, it comes at the end of the last rebellion. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後のルルーシュの終わりになれば大衆最後雷のすべての迷信が発生しました。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. If at the end of the last rebellion occurred all the superstitious masses last lightning. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後の最後で反乱が発生した場合すべての迷信的な大衆最後雷。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. At the end an insurgency for the last all the superstitious masses end Thunder. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。終わり最後の反乱では、すべての迷信の塊は雷を終了します。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. In the end of the last rebellion of all superstition concludes a lightning. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後の最後には、すべての迷信の反乱は雷を終了します。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. At the end of the last rebellion of the superstition of all concludes a lightning. We change old traditions reject dust prizes to be won!

INTO JAPANESE

場合囚人や労働者からあなたの睡眠。最後の最後には、すべての迷信の反乱は、雷を終了します。我々 は、古い伝統拒否塵賞金を獲得する変更!

BACK INTO ENGLISH

If your sleep from prisoners and workers. At the end of the last rebellion of the superstition of all concludes a lightning. We change old traditions reject dust prizes to be won!