YOU SAID:
Arm photon torpedoes. Photon torpedoes armed. Torpedoes away!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。 光子魚雷は武力。魚雷です!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Photon torpedo is armed. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷を武装しています。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
The arm photon torpedoes. Armed with photon torpedoes. It is torpedo!
INTO JAPANESE
腕の光子魚雷。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
The arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
腕の光子魚雷。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
The arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
腕の光子魚雷。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
The arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
腕の光子魚雷。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
The arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
腕の光子魚雷。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
The arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
腕の光子魚雷。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Arm photon torpedoes. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷を腕します。光子魚雷で武装。魚雷だ!
BACK INTO ENGLISH
Photon torpedo which arms the. Armed with a photon torpedo. It is torpedo!
INTO JAPANESE
光子魚雷の腕は。光子魚雷で武装。魚雷だ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
