YOU SAID:

arms folded, back turned to the television, refusing to "Meet the flintstones" despite the theme song's pleas

INTO JAPANESE

テーマソングの嘆願にもかかわらず、腕を組んで、テレビに向かって「フリントストーンに出会う」ことを拒んだ

BACK INTO ENGLISH

In spite of the pleasures of the theme songs, they refused to encounter the "Flintstone" towards the TV with his arms folded.

INTO JAPANESE

テーマソングの楽しさにもかかわらず、彼らは腕を組んでテレビに向かって「フリントストーン」に出会うことを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite the enjoyment of theme songs, they refused to encounter "Flintstone" towards the TV with his arms folded.

INTO JAPANESE

テーマソングの楽しみにもかかわらず、彼らは腕を組んでテレビに向かって「フリントストーン」に出会うことを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite the enjoyment of the theme songs, they refused to encounter "Flintstone" towards the TV with their arms folded.

INTO JAPANESE

テーマソングを楽しんだにもかかわらず、彼らは腕を組んでテレビに向かって「フリントストーン」に出会うことを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite enjoying the theme songs, they refused to meet "Flintstone" towards the TV with his arms folded.

INTO JAPANESE

テーマ曲を楽しんだにもかかわらず、彼らは腕を組んでテレビに向かって「フリントストーン」に会うことを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite having enjoyed the theme songs, they refused to meet "Flintstone" towards the TV with his arms folded.

INTO JAPANESE

テーマソングを楽しんだにもかかわらず、彼らは腕を組んでテレビに向かって「フリントストーン」に会うことを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Despite having enjoyed the theme songs, they refused to meet "Flintstone" towards the TV with his arms folded.