YOU SAID:

Arnie is secretly planning markeys murder.

INTO JAPANESE

アーニーは密かにマーキー殺人を計画している。

BACK INTO ENGLISH

Ernie secretly planned the marquee murderer.

INTO JAPANESE

アーニーはマーキー殺人犯を秘密裏に計画した。

BACK INTO ENGLISH

Arnie kept secret the marquee murderer.

INTO JAPANESE

マーキー殺人犯はアーニーが秘密。

BACK INTO ENGLISH

Markey murderer is secret by Ernie.

INTO JAPANESE

マーキーの殺人犯はアーニーが秘密です。

BACK INTO ENGLISH

Ernie is secret is the marquee murderer.

INTO JAPANESE

シャトー・グランド・シークレットは、ボルドー産の名高いワインと同様に技術と優秀なテロワールを表す名前となっています。

BACK INTO ENGLISH

Château Grand Secret is the expression of skill and an exceptional terroir, like the greatest wines of Bordeaux.

INTO JAPANESE

シャトー・グランド・シークレットは、ボルドー産の名高いワインと同様に技術と優秀なテロワールを表す名前となっています。

BACK INTO ENGLISH

Château Grand Secret is the expression of skill and an exceptional terroir, like the greatest wines of Bordeaux.