YOU SAID:

Aromatas ir ramybė, apgaubianti mane šią akimirką, svaigina, beveik euforija.

INTO JAPANESE

この瞬間、私を取り囲む香りと静けさは陶酔的で、ほとんど陶酔的です。

BACK INTO ENGLISH

The aromas and serenity that surround me at this moment are intoxicating, almost euphoric.

INTO JAPANESE

この瞬間、私を取り囲む香りと静けさは、酔わせるほど、陶然とした気分です。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, the scents and silence that surround me are intoxicating and mesmerizing.

INTO JAPANESE

この瞬間、私を取り囲む香りと静寂は酔わせるほど魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, the aromas and silence surrounding me are intoxicating.

INTO JAPANESE

この瞬間、私を取り囲む香りと静寂が酔わせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, the aromas and silence that surround me are intoxicating.

INTO JAPANESE

この瞬間、私を取り囲む香りと静寂が酔わせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, the aromas and silence that surround me are intoxicating.