YOU SAID:

Around the world and back again, my far-fetched lad! Cereal is for the poor, eat like a king, let the bells ring!

INTO JAPANESE

世界中を回って、また戻ってくるんだ、とんでもない若者よ！シリアルは貧しい人々のものです、王様のように食べて、鐘を鳴らしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Around the world and back again, you crazy young man! Cereal belongs to the poor, eat like a king and let the bells ring!

INTO JAPANESE

世界中を回ってまた戻ってくる、このクレイジーな若者よ！シリアルは貧しい人々のものです。王様のように食べて、鐘を鳴らしましょう!

BACK INTO ENGLISH

You crazy young man who goes around the world and comes back again! Cereal belongs to the poor. Eat like a king and ring the bell!

INTO JAPANESE

世界中を旅してまた戻ってくるクレイジーな若者よ！シリアルは貧しい人々のものです。王様のように食べて、鐘を鳴らしましょう！

BACK INTO ENGLISH

You crazy young man who travels around the world and comes back! Cereal belongs to the poor. Eat like a king and let the bells ring!

INTO JAPANESE

世界中を旅して帰ってきたクレイジーな青年よ！シリアルは貧しい人々のものです。王様のように食べて、鐘を鳴らしましょう！

BACK INTO ENGLISH

A crazy young man who has traveled all over the world and returned! Cereal belongs to the poor. Eat like a king and let the bells ring!

INTO JAPANESE

世界中を旅して帰ってきたクレイジーな青年！シリアルは貧しい人々のものです。王様のように食べて、鐘を鳴らしましょう！

BACK INTO ENGLISH

A crazy young man who has traveled all over the world and returned! Cereal belongs to the poor. Eat like a king and let the bells ring!