YOU SAID:

Around the world, the echoes of the end became seismic shocks, and no one was spared from their influence:

INTO JAPANESE

世界の最後のエコーになった地震のショックと誰はその影響から免れるされました。