YOU SAID:

arrangement to bored button up against time stopper

INTO JAPANESE

タイムストッパーに対して退屈なボタンへの配置

BACK INTO ENGLISH

Arrangement on buttons that are boring for time stoppers

INTO JAPANESE

タイムストッパーに飽き飽きしているボタンの配置

BACK INTO ENGLISH

Arrangement of buttons that are tired of time stoppers

INTO JAPANESE

タイムストッパーに飽きたボタンの配置

BACK INTO ENGLISH

Arrangement of buttons tired of time stopper

INTO JAPANESE

タイムストッパーに飽きたボタンの配置

BACK INTO ENGLISH

Arrangement of buttons tired of time stopper