YOU SAID:

arrow of many bleeding thorns

INTO JAPANESE

多く出血いばらの矢

BACK INTO ENGLISH

Bleeding a lot of thorns

INTO JAPANESE

イバラの多くの出血

BACK INTO ENGLISH

Many bleeding of thorns

INTO JAPANESE

いばらの多く出血

BACK INTO ENGLISH

The thorns bleeding more

INTO JAPANESE

多くの出血のとげ

BACK INTO ENGLISH

Many bleeding thorn

INTO JAPANESE

多く出血とげ

BACK INTO ENGLISH

Many bleeding thorn