YOU SAID:

Artoo beep. Out, screaming in a loud, punchy heavy edge metal latch crank.

INTO JAPANESE

ビープ音。大声でパンチの効いたヘビーエッジメタルラッチクランクで叫びます。

BACK INTO ENGLISH

beep. Screams with a loud punchy heavy edge metal latch crank.

INTO JAPANESE

ビープ。パンチの効いた重厚なメタルラッチクランクで雄叫びをあげます。

BACK INTO ENGLISH

beep. A heavy punchy metal latch crank gives a roar.

INTO JAPANESE

ビープ。重厚でパンチの効いたメタルラッチクランクが轟音を響かせます。

BACK INTO ENGLISH

beep. A heavy and punchy metal latch crank makes a roaring sound.

INTO JAPANESE

ビープ。重厚でパンチの効いたメタルラッチクランクが轟音を奏でます。

BACK INTO ENGLISH

beep. A heavy and punchy metal latch crank makes a roaring sound.