YOU SAID:
As a butterfly flaps and bird screaches
INTO JAPANESE
蝶が羽ばたき、鳥が鳴くように
BACK INTO ENGLISH
Like a butterfly flapping its wings and a bird singing
INTO JAPANESE
羽ばたく蝶と鳥のさえずりのように
BACK INTO ENGLISH
Like the chirping of flapping butterflies and birds
INTO JAPANESE
羽ばたく蝶や鳥のさえずりのように
BACK INTO ENGLISH
Like flapping butterflies and chirping birds
INTO JAPANESE
羽ばたく蝶や鳥のさえずりのように
BACK INTO ENGLISH
Like flapping butterflies and chirping birds
You've done this before, haven't you.
