YOU SAID:

As a dove spreads its wings over memphis tennessee, a woman in new york is found crushed and bloated in the river.

INTO JAPANESE

鳩は、その翼を広げるテネシー州メンフィスで、ニューヨークの女性は、川で砕いたと肥大化を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Dove spreads its wings in Memphis Tennessee, women in New York are crushed in a river and found the bloated.

INTO JAPANESE

鳩はスプレッド メンフィス テネシー州、ニューヨークで女性の翼が川で粉砕し、肥大化が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Dove in spreads between Memphis, Tennessee and New York women's wing is crushed in the river and found the bloated.

INTO JAPANESE

メンフィス、テネシー州およびニューヨーク女性の翼間スプレッドの鳩は川で粉砕し、肥大化が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Wings between Memphis, Tennessee and New York woman crushed spreads dove in the river and found the bloated.

INTO JAPANESE

メンフィス、テネシー州とニューヨーク粉砕女性スプレッド翼鳩川と、肥大化しました。

BACK INTO ENGLISH

In Memphis, Tennessee and New York crushed woman was bloated and the spread wings of the Dove.

INTO JAPANESE

メンフィス、テネシー州およびニューヨークに押しつぶされた女性はふくれていたし、鳩の翼の広がり。

BACK INTO ENGLISH

She was crushed in the Memphis, Tennessee, and New York, had spread the wings of the Dove.

INTO JAPANESE

彼女はメンフィス、テネシー州、ニューヨークで押しつぶされた、鳩の翼を広げていた。

BACK INTO ENGLISH

She had spread the wings of the dove, was crushed in the Memphis, Tennessee, and New York.

INTO JAPANESE

彼女は鳩の翼を広げていた、メンフィス、テネシー州、ニューヨークで押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

She was crushed in Memphis, had spread the wings of the dove, in Tennessee and New York.

INTO JAPANESE

彼女はメンフィスで押しつぶされた、テネシー州およびニューヨークの鳩の翼を広げていた。

BACK INTO ENGLISH

She had spread the wings of the dove, crushed in Memphis, Tennessee and New York.

INTO JAPANESE

彼女はメンフィス、テネシー州およびニューヨークで粉砕、鳩の翼を広げていた。

BACK INTO ENGLISH

She crushed in Memphis, Tennessee, and New York, had spread the wings of the Dove.

INTO JAPANESE

彼女はメンフィス、テネシー州、ニューヨークで粉砕、鳩の翼を広げていた。

BACK INTO ENGLISH

She crushed in Memphis, Tennessee, and New York, had spread the wings of the Dove.