YOU SAID:

As a palliative for being dropped from their F1 team, the Red Bull colossus has offered him a seat somewhere in Champ Cars. Talk about kicking a man when he's down.

INTO JAPANESE

彼らのF1チームから落とされた緩和として、レッドブルの巨像は彼にチャンプカーズのどこかに席を提供しました。彼がダウンしているときに男を蹴ることについて話します。

BACK INTO ENGLISH

As a relaxation dropped from their F1 team, the giant of Red Bull offered him a seat somewhere in the Champs. talk about kicking a guy when he's down.

INTO JAPANESE

彼らのF1チームからリラクゼーションが落ちたので、レッドブルの巨人は彼にシャンゼリゼ通りのどこかに席を提供しました。彼がダウンしているときに男を蹴ることについて話す。

BACK INTO ENGLISH

As relaxation fell from their F1 team, the Red Bull giants offered him a seat somewhere on the Champs Elysees. talk about kicking a guy when he's down.

INTO JAPANESE

彼らのF1チームからリラクゼーションが落ちたので、レッドブルの巨人は彼にシャンゼリゼ通りのどこかに席を提供しました。彼がダウンしているときに男を蹴ることについて話す。

BACK INTO ENGLISH

As relaxation fell from their F1 team, the Red Bull giants offered him a seat somewhere on the Champs Elysees. talk about kicking a guy when he's down.