YOU SAID:

As a result, a small group of the newcomers, still faithful to the native sect, quickly left the planet.

INTO JAPANESE

その結果、ネイティブ派にまだ忠実な新来者の小さいグループはすぐに地球を去った。

BACK INTO ENGLISH

As a result, a small group of newcomers to native faction still loyal left Earth soon.

INTO JAPANESE

その結果、まだ忠実なネイティブの派閥への新来者の小さいグループはすぐに地球を残しました。

BACK INTO ENGLISH

As a result, still small group of newcomers to the native factions loyal to earth left.

INTO JAPANESE

その結果、地球に忠実なネイティブの派閥への新来者のまだ小さいグループを残しました。

BACK INTO ENGLISH

As a result, newcomers to the native factions loyal to Earth still left a small group.

INTO JAPANESE

その結果、地球に忠実なネイティブの派閥への新規参入には、小グループが残ってください。

BACK INTO ENGLISH

As a result, new entrants to the native factions loyal to Earth, left a small group.

INTO JAPANESE

その結果、地球に忠実なネイティブの派閥への新規参入は、小さなグループを残しました。

BACK INTO ENGLISH

As a result, new entrants to the native factions loyal to earth left the small group.

INTO JAPANESE

その結果、地球に忠実なネイティブの派閥への新規参入は、小さなグループを残した。

BACK INTO ENGLISH

As a result, new entrants to the native factions loyal to earth left a small group.

INTO JAPANESE

その結果、地球に忠実なネイティブの派閥への新規参入は、小さなグループを残しました。

BACK INTO ENGLISH

As a result, new entrants to the native factions loyal to earth left the small group.

INTO JAPANESE

その結果、地球に忠実なネイティブの派閥への新規参入は、小さなグループを残した。

BACK INTO ENGLISH

As a result, new entrants to the native factions loyal to earth left a small group.