YOU SAID:

as a shooting shooter shoots, a sharper shooter fires

INTO JAPANESE

シューティングシューターが撃つと、より鋭いシューターが発射します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter shoots, a sharper shooter fires

INTO JAPANESE

射手が射撃すると、より鋭い射手が射撃します

BACK INTO ENGLISH

When a shooter fires, a sharper shooter shoots

INTO JAPANESE

射手が射撃すると、より鋭い射手が撃ちます

BACK INTO ENGLISH

When the shooter fires, the sharper shooter shoots

INTO JAPANESE

射手が射撃すると、より鋭い射手が撃ちます

BACK INTO ENGLISH

When the shooter fires, the sharper shooter shoots