YOU SAID:

As a young nut, he spent way too much time standing between two mirrors and trying to look into infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼はあまりにも多くの時間を2つの鏡の間に立て、無限を調べようと過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent too much time in between the two mirrors and tried to find infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は2つの鏡の間にあまりにも多くの時間を費やし、無限を見つけようとしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent so much time between the two mirrors and tried to find infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は2つの鏡の間に非常に多くの時間を費やし、無限を見つけようとしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent so much time between the two mirrors and find the infinite.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は2つの鏡の間に非常に多くの時間を費やし、無限を見つける。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent so much time between the two mirrors, finding the infinite.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は無限を見つける、2つの鏡の間に非常に多くの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent quite a lot of time between the two mirrors, finding infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は無限を見つける2つの鏡の間にかなりの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent considerable time between the two mirrors to find infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして彼は無限大を検索する 2 つのミラー間のかなりの時間を費やした。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut he spent considerable time between the two mirrors to search for infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は無限を探すために2枚の鏡の間にかなりの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent considerable time between the two mirrors to find infinity.

INTO JAPANESE

若いナットとして、彼は無限を見つけるために2つの鏡の間にかなりの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

As a young nut, he spent considerable time between the two mirrors to find infinity.