YOU SAID:

As an English student, I hereby swear to you that I, the son of Martin, will not only identify a lexical infrequency but shall exert a minor percentage of my force to ensure it’s delivery is swift and painless

INTO JAPANESE

英語の学生として、私はマーティンの息子である私が語彙の頻度を特定するだけでなく、それが迅速かつ無痛であることを保証するために私の力のわずかな割合を行使することをあなたに誓います

BACK INTO ENGLISH

As an English student, I swear to you that I, martin's son, will not only identify the frequency of vocabulary but also exercise a small percentage of my power to ensure that it is quick and painless

INTO JAPANESE

英語の学生として、マーティンの息子である私は、語彙の頻度を特定するだけでなく、それが迅速で痛みがないことを保証するために私の力のわずかな割合を行使することを誓います

BACK INTO ENGLISH

As an English student, as Martin's son, I swear to use a small percentage of my power to identify the frequency of vocabulary as well as to ensure that it is quick and painless

INTO JAPANESE

英語の学生として、マーティンの息子として、私は語彙の頻度を識別するだけでなく、それが迅速かつ無痛であることを確認するために私の力のごく一部を使用することを誓います

BACK INTO ENGLISH

As an English student, as Martin's son, I swear to use a small part of my power to identify the frequency of vocabulary as well as to make sure it is quick and painless

INTO JAPANESE

英語の学生として、マーティンの息子として、私は自分の力のごく一部を使って語彙の頻度を特定し、それが迅速で痛みがないことを確認することを誓います

BACK INTO ENGLISH

As an English student, as Martin's son, I pledge to use a small portion of my strength to identify the frequency of vocabulary and make sure it is quick and painless.

INTO JAPANESE

英語の学生として、マーティンの息子として、私は語彙の頻度を識別し、それが迅速かつ痛みのないことを確認するために私の力のほんの一部を使用することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

As an English student, as Martin's son, I swear to use only a small part of my power to identify the frequency of vocabulary and make sure it is quick and painless.

INTO JAPANESE

英語の学生として、マーティンの息子として、私は語彙の頻度を識別し、それが迅速かつ無痛であることを確認するために私の力のほんの一部を使用することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

As an English student, as Martin's son, I swear to use only a small part of my power to identify the frequency of vocabulary and make sure it is quick and painless.