YOU SAID:
as as as as as, pine pine, bark bark
INTO JAPANESE
松の木、樹皮樹皮
BACK INTO ENGLISH
Pine tree bark bark
INTO JAPANESE
松樹皮
BACK INTO ENGLISH
Pine bark
INTO JAPANESE
松の樹皮
BACK INTO ENGLISH
Pine bark
That didn't even make that much sense in English.