YOU SAID:

As far as I can tell, they’re our only customer with such a massive range. Technically automation would work for these guys, but I’m afraid to reconcile the data for them in production given how it looks.

INTO JAPANESE

私が言える限りでは、彼らはこのような大規模な範囲でのみお客様です。技術的に自動化がこれらの人のために働くだろうが、私はどのように見えるを与え生産でそれらのデータを調整することが怖い。

BACK INTO ENGLISH

As far as I can tell, they are your only with such a large range. Would technically automation works for these people, look how I'm afraid to adjust the data in a given production.

INTO JAPANESE

彼らは、唯一私が言える限りでは、このような大規模な範囲で。技術的に自動化をこれらの人々 のための作品を見てどのように私は特定の運用環境でデータを調整する恐れています。

BACK INTO ENGLISH

As long as they are the only I can say, with such a large range. Technical Automation to work for these people, how do I adjust the data in specific operational environments are afraid.

INTO JAPANESE

唯一している限り、このような大規模な範囲と言うことができます。これらの人々 の特定の運用環境でデータを調整する方法を動作するように技術的なオートメーションを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Say this to a large extent only as long as you can. To work a way to adjust the data in a particular operational environment of these people are afraid of technical automation.

INTO JAPANESE

できる限り、大部分はこれを言います。調整する方法を動作するようにこれらの人々 の特定の運用環境でデータはオートメーション技術を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Most say this as long as you can. In particular production of these people are afraid automation technology data to work how to adjust.

INTO JAPANESE

ほとんどは、できる限り、これを言います。特にこれらの人々 の生産、調整する方法を動作するように恐れてオートメーション技術データです。

BACK INTO ENGLISH

As long as most can say this. Afraid to work particularly production of these people, and how to adjust the automation technical data.

INTO JAPANESE

限り、ほとんどは、これを言うことができます。特に生産のこれらの人々 とオートメーション技術データを調整する方法を働くことを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can almost say this. Afraid to work how to adjust with automation technology data production of these people in particular.

INTO JAPANESE

限り、あなたはほとんどこれを言うことができます。特にこれらの人々 のオートメーション技術データの生産を調整する方法を働くことを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can almost say it. Afraid to work out how to adjust the production automation technology data of these people in particular.

INTO JAPANESE

限り、あなたはほとんどそれを言うことができます。特にこれらの人々 の生産自動化技術データを調整する方法を働くことを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can almost say it. Afraid to work out how to adjust the production automation technical data of these people in particular.

INTO JAPANESE

限り、あなたはほとんどそれを言うことができます。特にこれらの人々 の生産自動化技術データを調整する方法を働くことを恐れて。