YOU SAID:

As far back as i can remember, i always wanted to be a gangster is such a good film quote

INTO JAPANESE

限り私が覚えている、常にギャングがこのような良い映画引用したいです。

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember, always wanted to quote this good film gang.

INTO JAPANESE

私が覚えている限り、常にこの良い映画ギャングを引用すると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought as long as I can remember, always quote this good movie gangster.

INTO JAPANESE

私が覚えている限り、常に引用この良い映画ギャングと思った。

BACK INTO ENGLISH

Should always be quoted as long as I can remember, I thought this good film gang.

INTO JAPANESE

常にする必要がありますこの良い映画ギャングを考えた私が覚えている限り、引用されました。

BACK INTO ENGLISH

Unless you remember that I thought should always be this good film gang, was quoted.

INTO JAPANESE

この良い映画ギャングは必ずと思って覚えている限り、引用されました。

BACK INTO ENGLISH

Good movie gang is always and has been cited, as long as I remember.

INTO JAPANESE

良い映画ギャングは、常に私が覚えている限りに引用されています。

BACK INTO ENGLISH

As long as I always remember good movie gang is quoted.

INTO JAPANESE

私は常に良い覚えている限り映画ギャングの引用です。

BACK INTO ENGLISH

Unless you remember that I was always a good gangster movie quote is.

INTO JAPANESE

良いギャング映画引用ではありましたが覚えている限りは。

BACK INTO ENGLISH

Unless you remember that is was a good gangster movie quotes.

INTO JAPANESE

忘れないでくださいしない限り、映画の引用が良いギャングだった。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget was a good movie quote, unless gang.

INTO JAPANESE

忘れてはいけない場合を除き、良い映画引用をされたギャング。

BACK INTO ENGLISH

The gang was a good movie quote, unless you don't forget.

INTO JAPANESE

ギャングは、忘れない限り良い映画引用をでした。

BACK INTO ENGLISH

Forget the gang unless good movie quote was.

INTO JAPANESE

良い映画引用されていない限り、ギャングを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about good movie quote is not as long as the gang.

INTO JAPANESE

良い忘れて映画引用がギャングに限りではないです。

BACK INTO ENGLISH

Good movie quotes as long as gangs, forgotten, is not.

INTO JAPANESE

良い映画は引用を忘れては、ギャングではない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless a good movie quote to remember in the gang.

INTO JAPANESE

ギャングを覚えて良い映画を引用しない限り、します。

BACK INTO ENGLISH

Unless you do not quote the movie good to remember the gang.

INTO JAPANESE

ギャングを覚えて良い映画を引用しないする場合を除き。

BACK INTO ENGLISH

Unless you do not quote the movie good to remember the gang.