YOU SAID:

As fearfully as doth a galled rock o'erhang

INTO JAPANESE

恐る恐るほど galled 岩 o'erhang として

BACK INTO ENGLISH

Gingerly so as a galled rock o'erhang

INTO JAPANESE

恐る恐る galled 岩 o'erhang よう

BACK INTO ENGLISH

Fearfully galled rock o'erhang to

INTO JAPANESE

恐る恐る galled ロック o'erhang

BACK INTO ENGLISH

It's fearfully galled rock o'erhang

INTO JAPANESE

それは恐る恐るロック o'erhang は感情を害した

BACK INTO ENGLISH

It is fearfully offended lock o'erhang

INTO JAPANESE

それは恐る恐る腹ロック o'erhang です。

BACK INTO ENGLISH

It is fearfully mad rock o'erhang.

INTO JAPANESE

恐る恐るマッド ・ ロックの o'erhang です。

BACK INTO ENGLISH

It is fearfully mad rock o ' erhang.

INTO JAPANESE

それは恐ろしいほどにマッド ・ ロック o ' erhang。

BACK INTO ENGLISH

It is horrible as mud and rock o ' erhang.

INTO JAPANESE

泥と岩の o として恐ろしいのです ' erhang。

BACK INTO ENGLISH

Is horrible as mud and rock o ' erhang.

INTO JAPANESE

泥と岩の o として恐ろしいのです ' erhang。

BACK INTO ENGLISH

Is horrible as mud and rock o ' erhang.