YOU SAID:

as flowers are grown by rain, so too is the soul grown by war

INTO JAPANESE

花が雨によって育つように、魂も戦争によって育つ

BACK INTO ENGLISH

Just as flowers grow through rain, so too does the soul grow through war.

INTO JAPANESE

花が雨を通じて成長するように、魂も戦争を通じて成長します。

BACK INTO ENGLISH

Just as flowers grow through rain, so too does the soul grow through war.