YOU SAID:

As for a leg, walk in my shoe.

INTO JAPANESE

足に関しては、私の靴を履いて歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

As for your feet, walk in my shoes.

INTO JAPANESE

あなたの足に関しては、私と同じ立場で歩いてみなさい。

BACK INTO ENGLISH

As for your feet, try walking in my shoes.

INTO JAPANESE

あなたの足に関しては、私と同じ立場で歩いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to your feet, try walking in my shoes.

INTO JAPANESE

足のことなら、私と同じ立場で歩いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to your feet, try walking in my shoes.