YOU SAID:

As for our manager and maintenance guy, they do not allow smoking on the property.

INTO JAPANESE

当館のマネージャーとメンテナンス担当者は、敷地内での喫煙を禁止しています。

BACK INTO ENGLISH

Hotel managers and maintenance staff will not permit smoking on the premises.

INTO JAPANESE

ホテルのマネージャーおよびメンテナンススタッフは敷地内での喫煙を許可しません。

BACK INTO ENGLISH

Hotel managers and maintenance staff will not permit smoking on the premises.