YOU SAID:

As Grainier drove along in the wagon behind a wide, slow, sand-colored mare, clusters of orange butterflies exploded off the purple blackish piles of bear sign and winked and winked and fluttered magically like leaves without trees.

INTO JAPANESE

グレニエーが広い、ゆっくりとした砂の色をした牝馬の後ろにワゴンの中を走っていったとき、オレンジの蝶の群れは紫色の黒い熊の熊の茂みから爆発し、木のない葉のように魔法のように振り回された。

BACK INTO ENGLISH

When Glennie ran through the wagon behind the wide, slowly colored mares, the orange butterflies exploded from a purple black bear bear bush, like a tree-free leaf He was swayed like a magic.

INTO JAPANESE

Glennieが広い、ゆっくりと着色した牝馬の後ろにワゴンを走ったとき、オレンジ色の蝶は、木なしの葉のような紫色の黒いクマのクマの茂みから爆発した。彼は魔法のように振られた。

BACK INTO ENGLISH

When Glennie ran a wide, slowly colored mare wagon, the orange butterfly exploded from a purple black bear bush like a tree without leaves. He was shaken like a magic.

INTO JAPANESE

Glennieが広い、ゆっくりと着色した馬車を走らせたとき、オレンジ色の蝶は葉のない木のような紫色の黒いクマの茂みから爆発した。彼は魔法のように揺れ動いた。

BACK INTO ENGLISH

When Glennie ran a wide, slowly colored chariot, the orange butterfly exploded from a purple black bear bush like a tree without leaves. He shook like a magic.

INTO JAPANESE

グレニー走った広い、ゆっくりと色付きチャリオット、葉のない木のような紫色の黒い熊ブッシュからオレンジ色の蝶が爆発しました。彼は、魔法のように横に振った。

BACK INTO ENGLISH

An orange butterfly exploded from a wide, slowly colored Chariot, a slowly colored Chariot, a purple black bear bush like a tree without leaves. He shook like a magic.

INTO JAPANESE

広く、ゆっくりとチャリオット、ゆっくり色チャリオット葉のない木のような紫色の黒いクマのブッシュを色からオレンジ色の蝶が爆発しました。彼は、魔法のように横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Black bear in purple, such as trees, and chariots and slowly color chariot leaves no Bush exploded from the color orange butterfly. He shook like magic.

INTO JAPANESE

木と戦車とゆっくり色チャリオットのような紫色の黒いクマはオレンジ色の蝶から爆発したブッシュを残さない。彼は魔法のように横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Black bear slowly chariot colors purple trees and tanks and leave no exploded from Orange Butterfly Bush. He shook like magic.

INTO JAPANESE

黒いクマはゆっくり戦車色の紫木とタンクとオレンジ バタフライ ・ ブッシュからも展開されたまま。彼は魔法のように横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly stroke

INTO JAPANESE

バタフライ

BACK INTO ENGLISH

Butterfly stroke