YOU SAID:

As her vision cleared, she found herself in a completely new world, unlike anything she could have ever imagined.

INTO JAPANESE

視界がクリアになると、彼女はこれまで想像していたものとは異なる、まったく新しい世界にいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When her vision cleared, she found herself in a whole new world, unlike anything she had ever imagined.

INTO JAPANESE

視界が晴れると、彼女は今まで想像していたものとは異なる、全く新しい世界にいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When her vision cleared, she found herself in a whole new world, unlike anything she had ever imagined.