YOU SAID:

As his car crashed into the lobby of the building, he wished he hadn't spilled coffee on his tie earlier that day.

INTO JAPANESE

彼の車が建物のロビーに衝突したとき、彼はその日の早い時間に彼のネクタイにコーヒーをこぼさなかったらいいのにと思った。

BACK INTO ENGLISH

When his car crashed into the lobby of the building, he wished he hadn't spilled coffee on his tie early in the day.

INTO JAPANESE

彼の車が建物のロビーに衝突したとき、彼は一日の早い時間に彼のネクタイにコーヒーをこぼさないことを望んだ。

BACK INTO ENGLISH

When his car crashed into the lobby of the building, he wanted not to spill coffee on his tie early in the day.

INTO JAPANESE

彼の車が建物のロビーに衝突したとき、彼は一日の早い時間に彼のネクタイにコーヒーをこぼしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He didn't want to spill coffee on his tie early in the day when his car crashed into the lobby of the building.

INTO JAPANESE

彼の車が建物のロビーに衝突した日の早い段階で、彼はネクタイにコーヒーをこぼしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Early on the day his car crashed into the lobby of the building, he didn't want to spill coffee on his tie.

INTO JAPANESE

彼の車が建物のロビーに衝突した日の早い段階で、彼はネクタイにコーヒーをこぼしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Early on the day his car crashed into the lobby of the building, he didn't want to spill coffee on his tie.