YOU SAID:

As I cannot imagine our meeting to be a simple coincidence I shall tell you

INTO JAPANESE

私たちの出会いが単なる偶然だとは思えないので、

BACK INTO ENGLISH

I don't think our meeting was just a coincidence,

INTO JAPANESE

私たちの出会いは単なる偶然ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think our meeting was just a coincidence.

INTO JAPANESE

私たちの出会いは単なる偶然ではなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think our meeting was just a coincidence.