YOU SAID:

As I nooded nearly napping there came a tapping at my chamber door

INTO JAPANESE

うたた寝をするようにうなずくと、部屋のドアがたたきました

BACK INTO ENGLISH

Nodding to nap, room door knocked

INTO JAPANESE

うたた寝、部屋のドアをノック

BACK INTO ENGLISH

Nap, knock on room door

INTO JAPANESE

お昼寝、部屋のドアをノック

BACK INTO ENGLISH

Nap, knock on room door