YOU SAID:

as i remember, you told me the first time, i was just your rendezvous

INTO JAPANESE

私が覚えているように、あなたは初めて私に言った、私はあなたのランデブーだった

BACK INTO ENGLISH

As I remember, you said to me for the first time, I was your rendezvous

INTO JAPANESE

私が覚えているように、あなたは初めて私に言った、私はあなたのランデブー

BACK INTO ENGLISH

As I remember, you said to me for the first time, I am your rendezvous

INTO JAPANESE

私が覚えているように、あなたは初めて私に言った、私はあなたのランデブー

BACK INTO ENGLISH

As I remember, you said to me for the first time, I am your rendezvous