YOU SAID:

As I search for equilibrium, I can't help but wonder if my efforts are futile.

INTO JAPANESE

平衡を検索して、私は助けることはできませんが私の努力は無駄なのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

My efforts were wasted searching for equilibrium, I can't help but wonder.

INTO JAPANESE

私の努力が無駄に平衡を探して、私傾けるに役立つだろうが。

BACK INTO ENGLISH

That would help my efforts in vain looking for equilibrium, I cant.

INTO JAPANESE

平衡を探して無駄に私の努力を助けることが、私はカントします。

BACK INTO ENGLISH

Looking for equilibrium, to waste my efforts to help, I cant.

INTO JAPANESE

私はカントの平衡、ために、私の努力を無駄にするを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Because I cant balance, to waste my efforts are looking for.

INTO JAPANESE

私はカントのため私の努力を無駄にするバランスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for balance to waste my efforts for Kant.

INTO JAPANESE

カントのために私の努力を無駄にするバランスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for balance to waste my efforts for Kant.

INTO JAPANESE

カントのために私の努力を無駄にするバランスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for balance to waste my efforts for Kant.