YOU SAID:

As I think of the pleasures we had, I also watch the mating of doves.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんでいたことを思い出しながら、鳩の交尾も見ています。

BACK INTO ENGLISH

Remembering what we enjoyed, we also watch pigeons mating.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんだことを思い出して、私たちはハトの交尾も見ています。

BACK INTO ENGLISH

Remembering what we enjoyed, we also see pigeon mating.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんだことを覚えていると、ハトの交尾も見られます。

BACK INTO ENGLISH

When we remember what we enjoyed, we also see the mating of pigeons.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんだことを思い出すと、ハトの交配も見られます。

BACK INTO ENGLISH

When we think about what we enjoyed, we also see pigeon crosses.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんだことを考えると、ハトの十字架も見えます。

BACK INTO ENGLISH

When you think about what we enjoyed, you can also see the cross of a pigeon.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんだことを考えると、ハトの十字架も見えます。

BACK INTO ENGLISH

When you think about what we enjoyed, you can also see the cross of a pigeon.