YOU SAID:

As I thought about my life choices up to this point, I realized that life was futile, and it was an endless fight for pointless existence.

INTO JAPANESE

これまで私の人生の選択肢を考えた生活無駄な無意味な存在の無限の戦いだったことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

You noticed was the battle of the infinite life useless pointless existence considering the choices in my life so far.

INTO JAPANESE

これまで私の人生の選択肢の検討して無限の命の役に立たない無意味な存在の戦いをいたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Consider the choices in my life so far noticed had to fight pointless existence would not be useful for the infinite lives.

INTO JAPANESE

戦うために持っていたところは私の人生の選択肢を考慮する無意味な存在は、無限の命の役に立たないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Useless infinite life meaningless existence to consider the choices in my life that I have had to fight.

INTO JAPANESE

無駄な無限の人生無意味な存在に戦わなければならなかったが私の人生の選択肢を検討します。

BACK INTO ENGLISH

Consider the choices in my life had to fight endless wasted life meaningless existence.

INTO JAPANESE

無限の無駄な人生無意味な存在と戦うために持っていた私の人生の選択肢を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the choices I had to fight a useless life meaningless existence of the infinite life.

INTO JAPANESE

私は無限の生命の無駄な人生の無意味な存在を戦わなければならなかった選択肢を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

I consider the choice had to fight the pointless existence of the wasted life of endless life.

INTO JAPANESE

選択は無限の人生の無駄人生の無意味な存在を戦わなければならなかったと考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think it had to fight the pointless existence of the wasted life of endless life choice.

INTO JAPANESE

私はそれを無限の人生の選択の無駄にされた生命の無意味な存在と戦うために持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would have had to fight the pointless existence of the life it was waste of infinite life choice I.

INTO JAPANESE

戦うため、無意味にあったらとだった生命の存在が無駄の無限の人生の選択。

BACK INTO ENGLISH

And fight the pointless if there was endless waste of life which is the presence of life.

INTO JAPANESE

生命の存在は、生命の無限の廃棄物が発生した場合、無意味な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Infinite life waste occurs in life is a meaningless fight.

INTO JAPANESE

無限の生命の廃棄物は、人生は無意味な争い。

BACK INTO ENGLISH

Waste of infinite life, life is a meaningless fight.

INTO JAPANESE

無限の命、人生の無駄、無意味な戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is useless and pointless battle of infinite life, and life.

INTO JAPANESE

それは無限の戦いは無駄で無意味な人生。

BACK INTO ENGLISH

It's useless and pointless life is endless battle.

INTO JAPANESE

無駄で無意味な人生は無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Wasteful and pointless life is endless battle.

INTO JAPANESE

無駄で無意味な人生は無限の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Wasteful and pointless life is endless battle.