YOU SAID:

As I trodded down the street, I spotted a herd of flibbertijibbers frolicking in the park, their wings aflutter with joy.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、公園でフリバーティジバーの群れが羽を羽ばたかせて喜んではしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

While walking down the street, I spotted a flock of Frivertigibars in the park flapping their wings and frolicking with joy.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、公園でフリベルティギバルの群れが羽ばたいて喜んではしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

While walking down the street, I spotted a flock of Fribertigibal fluttering and frolicking in the park.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、公園でフリベルティギバルの群れが羽ばたき、はしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I spotted a flock of Fribertigibal fluttering and frolic in the park.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、フリベルティギバルの群れが公園で羽ばたき、はしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I spotted a flock of Fribertigivals flapping and frolic in the park.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、公園でフリベルティギヴァルの群れが羽ばたき、はしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

While walking down the street, I spotted a flock of Fribertigivals flapping and frolic in the park.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、公園でフリベルティギヴァルの群れが羽ばたき、はしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street, I spotted a flock of Fribertigivals flapping and frolic in the park.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、公園でフリベルティギヴァルの群れが羽ばたき、はしゃいでいるのを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street, I spotted a flock of Fribertigivals flapping and frolic in the park.