YOU SAID:

As I walked into the Starbucks, I knew this wouldn't be a normal Tuesday. That was because there were 500 horses and centaurs waiting in line in front of me.

INTO JAPANESE

スターバックスに足を踏み入れたとき、これが通常の火曜日ではないことがわかりました。それは私の前に500頭の馬とケンタウロスが並んでいたからです。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into Starbucks, I knew this was no ordinary Tuesday. Because there were 500 horses and centaurs lined up before me.

INTO JAPANESE

スターバックスに足を踏み入れたとき、今日が普通の火曜日ではないことがわかりました。私の前には500頭の馬とケンタウロスが並んでいたからです。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into Starbucks, I knew today was no ordinary Tuesday. For there were 500 horses and centaurs lined up before me.

INTO JAPANESE

スターバックスに足を踏み入れたとき、今日が普通の火曜日ではないことがわかりました。私の前には500頭の馬とケンタウロスが並んでいました。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into Starbucks, I knew today was no ordinary Tuesday. There were 500 horses and centaurs in line before me.

INTO JAPANESE

スターバックスに足を踏み入れたとき、今日が普通の火曜日ではないことがわかりました。私の前には500頭の馬とケンタウロスが並んでいました。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into Starbucks, I knew today was no ordinary Tuesday. There were 500 horses and centaurs in line before me.