YOU SAID:

As I walked through the wilderness of this world, I lighted on a certain place where was a den, and laid me down in that place to sleep; and as I slept, I dreamed a dream

INTO JAPANESE

この世界の荒野を歩きながら、私は書斎のある場所に火をつけ、その場所に寝転がりました。寝ているうちに夢を見た

BACK INTO ENGLISH

As I walked through the wilderness of this world, I set fire to a place in my study and lay down there. I had a dream while I was sleeping

INTO JAPANESE

この世界の荒野を歩きながら、勉強中の場所に火をつけて横になりました。寝ている間に夢を見た

BACK INTO ENGLISH

As I walked through the wilderness of this world, I lit the place I was studying and lay down. I had a dream while I was sleeping

INTO JAPANESE

この世界の荒野を歩きながら、勉強していた場所に火をつけて横になりました。寝ている間に夢を見た

BACK INTO ENGLISH

As I walked through the wilderness of this world, I lit the place I was studying and lay down. I had a dream while I was sleeping