YOU SAID:

As i was was going nowhere, the Kork and Kerry mountains, I saw captain Farrel and his money he was counting. I first produced my pistol, and then produced my rapier,I said stand and deliver, or the devil he may take you id

INTO JAPANESE

私はどこにも行かなかったたように、Korkとケリーの山は、私はキャプテンファレルと彼のお金彼がカウントされたのを見ました。私が最初に私のピストルを生産し、その後、私のレイピアを生産し、私が立ってお届け、または悪魔彼はあなたのIDを取ることができると述べました

BACK INTO ENGLISH

I didn't go anywhere as the Kork and Kerry mountains I Captain Farrell and his money I saw he was counted. Can I first produced my pistol and then produced my rapier and I stood up, deliver or the devil he is taking your ID

INTO JAPANESE

どこに行ってもいない Kork とケリーの山として私はキャプテン ・ ファレルは、彼のお金を数えていた彼を見た。ことができます私は最初私のピストルの生産、私のレイピアを作り出したし、立ち上がった、提供する、または彼があなたの ID を取っている悪魔

BACK INTO ENGLISH

As Kork does not go anywhere and Kerry mountains I saw Captain Farrell he was counting his money. I can fiend, stood up, and produced the rapier produced my pistol, my first offer, or he is taking your IDENTITY

INTO JAPANESE

どこでも、ケリー山 Kork いかない彼は彼のお金を数えていたキャプテン ・ ファレルが見えました。悪魔をことが、立っていたレイピア生産私のピストルは、私の最初のオファーで、作り出されたまたは彼はあなたのアイデンティティを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Kelly mount Kork does not go anywhere, he saw Captain Farrell was counting his money. Devil stood, rapier produced my pistol in my first offer, produced or he is taking your identity.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルは、彼のお金を数えていたを見た、ケリー マウント Kork がどこにも行っておりません。立っていた悪魔、レイピア生産生産私の最初のオファーで私のピストルまたは彼があなたのアイデンティティを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Captain Farrell, counting the money he saw was Kelly mount Kork does not go anywhere. Devil stood, rapier-production am taking your identity my pistol or he is my first offer.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルは彼を見てお金を数えるケリー マウント Kork はどこへもいきませんでした。立っていた悪魔、レイピア生産を取っているあなたのアイデンティティ私のピストルまたは彼は私の最初の提供。

BACK INTO ENGLISH

Captain Farrell didn't go Kelly mount Kork watching him, counting the money. Rapier produced the devil stood, taking your identity is my pistol or he is my first offer.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ ファレルは、彼は、お金を数えて見てケリー マウント Kork 行かなかった。レイピア生産立っていた悪魔、本人は私のピストルまたは彼は私の最初の提供。

BACK INTO ENGLISH

Kelly mount Kork line, Captain Farrell seen counting the money he did not. Himself the devil stood rapier produced my pistol or he's my first offer.

INTO JAPANESE

ケリー マウント Kork 行、キャプテン ファレルを見て彼はしなかったお金を数えます。自分はレイピアを立っていた悪魔が私のピストルを生産または彼は私の最初の提供。

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell, he counts the money did not. I stood rapier devil my pistol production or his first of my offer.

INTO JAPANESE

ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレル、お金がなかった彼の数を見る。私のピストルの生産または彼の最初の私の申し出のレイピア悪魔がいた

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell, and money was not his number. Had the proposal I first produced my pistol and his rapier Devil

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルとお金で彼の番号はなかった。まず私のピストルおよび彼のレイピア悪魔出した提案をいた

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell and money wasn't his number. We first began my pistol and his rapier Devil

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルとお金は、彼の番号をではなかった。まず私のピストルおよび彼のレイピア悪魔し始めたから

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell and his money are his number did not. First of all my pistol and his rapier demons started

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルと彼のお金は、彼の番号はありませんでした。最初のすべての私のピストルと始めた彼のレイピアの悪魔

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell and his money wasn't his number. He started all of my first pistol and rapier Devil

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルと彼のお金で彼の番号はなかった。彼はすべての私の最初のピストルとレイピア悪魔を開始

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell and his money were not his number. He started all of my first pistol and rapier Devil

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルと彼のお金は彼の番号はなかった。彼はすべての私の最初のピストルとレイピア悪魔を開始

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell and his money wasn't his number. He started all of my first pistol and rapier Devil

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルと彼のお金で彼の番号はなかった。彼はすべての私の最初のピストルとレイピア悪魔を開始

BACK INTO ENGLISH

Watch Kelly mount Kork, Captain Farrell and his money were not his number. He started all of my first pistol and rapier Devil

INTO JAPANESE

時計ケリー マウント Kork、キャプテン ・ ファレルと彼のお金は彼の番号はなかった。彼はすべての私の最初のピストルとレイピア悪魔を開始