YOU SAID:

as i went through the gate, i realised that the sheep had been watching me the whole time

INTO JAPANESE

門をくぐると、羊がずっと私を見ているのに気づいた

BACK INTO ENGLISH

As I passed through the gate, I realized that the sheep were looking at me all the time

INTO JAPANESE

門をくぐると、羊がいつも私を見ていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

As I passed through the gate, I realized that the sheep were always looking at me

INTO JAPANESE

門をくぐると、羊がいつも私を見ていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

As I passed through the gate, I realized that the sheep were always looking at me