YOU SAID:

As if on queue, more features started to reveal themselves, but none of it resembled what Ian remembered. A lock of luscious purple hair sprung out from one side of his head, followed by another loose strand. Soon the thread that was covering the rest of his face fell off, revealing a tanned, delicate features.

INTO JAPANESE

あたかも待ち行列上にあるかのように、より多くの機能が自身を明らかにし始めたが、イアンが覚えていたものに似ていなかった。美しい紫色の髪の毛が彼の頭の片側から飛び出し、もう一方のゆるい鎖が続いた。まもなく、彼の顔の残りの部分を覆っていた糸が落ちて、日焼けした繊細な特徴が明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Remember, Ian began to reveal itself many features, like as if waiting for the procession on did not like. Beautiful purple hairs out one side of his head, followed by the loose strands of the other. Soon, the rest of his face covered

INTO JAPANESE

覚えておいて、イアンは、好きではなかった行進を待っているかのように、多くの機能を明らかにし始めました。頭の片側に美しい紫色の毛があり、後ろにはゆるい糸が続いています。すぐに、彼の顔の残りの部分はカバーされた

BACK INTO ENGLISH

Remember, Ian began to reveal many functions as if waiting for a march he did not like. There is beautiful purple hair on one side of the head, loose thread is followed behind. Immediately, the rest of his face was covered

INTO JAPANESE

覚えておいて、イアンは、彼が好きではない行進を待っているかのように、多くの機能を明らかにし始めました。頭の片側には美しい紫色の髪があり、後ろには緩やかな糸が続いています。すぐに、彼の顔の残りは覆われた

BACK INTO ENGLISH

Remember, Ian began to reveal many functions, as if waiting for a march he did not like. There is beautiful purple hair on one side of the head, and loose thread is continued behind. Soon the rest of his face was covered

INTO JAPANESE

覚えておいて、イアンは行進を待つかのように多くの機能を明らかにし始めました。頭の片側には美しい紫色の毛があり、後ろには緩やかな糸が続いています。まもなく彼の顔の残りは覆われた

BACK INTO ENGLISH

Remember, Ian began to reveal many features as if waiting for the march. There is beautiful purple hair on one side of the head, and loose thread is continued behind. Soon the rest of his face was covered

INTO JAPANESE

覚えておいて、イアンは行進を待っているかのように多くの機能を明らかにし始めました。頭の片側には美しい紫色の毛があり、後ろには緩やかな糸が続いています。まもなく彼の顔の残りは覆われた

BACK INTO ENGLISH

Remember, Ian began to reveal many functions as if waiting for the march. There is beautiful purple hair on one side of the head, and loose thread is continued behind. Soon the rest of his face was covered

INTO JAPANESE

覚えておいて、イアンは行進を待っているかのように多くの機能を明らかにし始めました。頭の片側には美しい紫色の毛があり、後ろには緩やかな糸が続いています。まもなく彼の顔の残りは覆われた

BACK INTO ENGLISH

Remember, Ian began to reveal many functions as if waiting for the march. There is beautiful purple hair on one side of the head, and loose thread is continued behind. Soon the rest of his face was covered